In the newest clip from last year's amazing Strange Mercy St. Vincent's Annie Clark is an oversized museum piece who wants to break free. Then it all falls apart