Hubbard’s focus will be to use Twitter Cards to help retailers convert tweets into sales, making the microblogging platform more shopper-friendly.